日本語は難しい！

この日記は「Google Translate」で英訳されておりますが　元の日本語がちゃんとしていないと　うまく英訳されません

下の例で言うと
「Itashimasen」と日本語のままです

原文も「いたしません」になっているからです


そこで
「しません」
にすると　普通に英訳されます

これがよくありまして

「さて？　どういう日本語が良いのかな？」

と　考えることがあります

「Google Translate」で日本語を教えてもらっているようなものです

さて　今日はどうかな？
探してみてください